2013年6月5日星期三

翻譯:若何描敘人的性情?

良多人皆晓得性情內背或内向:

Extrovert
adj.
性非分特别向的
n.
性分外向者

Introvert
adj.
性格內向的
n.
格性內向的人

可是也有人認為本人既非中向也非內向,那該怎麼說呢?
那噹然便是中向了,不過不是许多人都晓得性情中性的怎麼說,讓我們記住上面這個詞。

Ambivert
中向性格者, 存在中向性格的

Ambivert refers to a person who has the personality trait of ambiversion,雅虎翻譯社. As in ",長春藤翻譯社;There are not so many people who are clearly introverts or clearly extroverts. Most of us are ambiverts."

也能够解釋為:

someone who is both extroverted and introverted.

没有评论:

发表评论