Martin Luther King Famous Speech by Indira Gandhi - 英語演講

This is a poignant moment for all of us. We remember vividly your last visit to our country. We had hoped that on this occasion, Dr. King and you would be standing side by side on this platform. That was not to be. He is not with us but we feel his spirit. We admired Dr. King. We felt his loss as our own. The tragedy rekindled memories of the great martyrs of all time who gave their lives so that men might live and grow. We thought of the great men in your own country who fell to the assassin's bullet and of Mahatma Gandhi's martyrdom here in this city, this very month, twenty-one years ago. Such events remain as wounds in the human consciousness, reminding us of battles, yet to be fought and tasks still to be acplished. We should not mourn for men of high ideals. Rather we should rejoice that we had the privilege of having had them with us, to inspire us by their radiant personalities. So today we are gathered not to offer you grief, but to salute a man who achieved so much in so short a time. It is befitting, Madam, that you whom he called the "courage by my side", you who gave him strength and encouragement in his historic mission, should be with us to receive this award.

You and your husband both had foreseen that death might e to him violently. It was perhaps inherent in the situation. Dr. King chose death for the theme of a sermon, remarking that he would like to be remembered as a drum major for justice, for peace and for righteousness. When you were once asked what you would do if your husband were assassinated, you were courage personified, replying that you might weep but the work would go on. Your face of sorrow, so beautiful in its dignity coupled with infinite passion, will forever be engraved in our hearts.

Mahatma Gandhi also had foreseen his end and had prepared himself for it. Just as training for violence included learning to kill, the training for non-violence, he said, included learning how to die. The true badge of the satyagrahi is to be unafraid.

As if he too had envisaged the martyrdoms of Mahatma Gandhi and Martin Luther King, Rabindranath Tagore once sang:

In anger we slew him,

With love let us embrace him now,

For in death he lives again amongst us,

The mighty conqueror of death.

This award, Madam，韓文翻譯, is the highest tribute our nation can bestow on work for understanding and brotherhood among men. It is named after a man who himself was a peace-maker and who all his life laboured passionately for freedom, justice and peace in India and throughout the world. Dr. Martin Luther King's struggle was for these same values. He paid for his ideals with his blood, forging a new bond among the brave and the conscientious of all races and all nations.

Dr. King's dream embraced the poor and the oppressed of all lands. His work ennobled us. He spoke of the right of man to survive and recognized three threats to the survival of man--racial injustice, poverty and war. He realised that even under the lamp of affluence which was held aloft by science, lay the shadow of poverty, pelling two-thirds of the peoples of the world to exist in hunger and want. He proclaimed that mankind could be saved from war only if we cared enough for peace to sacrifice for it.

Dr. Martin Luther King drew his inspiration from Christ, and his method of action from Mahatma Gandhi. Only through truth can untruth be vanquished. Only through love can hatred be quenched. This is the path of the Buddha and of Christ, and in our own times, that of Mahatma Gandhi and of Martin Luther King.

They believed in the equality of all men. No more false doctrine has been spread than that of the superiority of one race over another. It is ironical that there should still be people in this world who judge men not by their moral worth and intellectual merit but by the pigment of their skin or other physical istics.

Some governments still rest on the theory of racist superiority--such as the governments of South Africa and the lawless regime in Rhodesia. Unregenerate groups in other countries consider one colour superior to another. Our own battle is not yet over. Caste and other prejudices still survive, but most of us are aed of them and recognise them as evils to be bated. We are trying hard to eradicate them.

While there is bondage anywhere, we ourselves cannot be fully free. While there is oppression anywhere, we ourselves cannot soar high. Martin Luther King was convinced that one day the misguided people who believed in racial superiority would realise the error of their ways. His dream was that white and black, brown and yellow would live and grow together as flowers in a garden with their faces turned towards the sun. As you yourself said, "All of us who believe in what Martin Luther King stood for, must see to it that his spirit never dies". That spirit can never die. There may be setbacks in our fight for the equality of all men. There may be moments of gloom. But victory must and will be ours. Let us not rest until the equality of all races and religions bees a living fact. That is the most effective and lasting tribute that we can pay to Dr. King.